-
1 engraved blanket
English-Russian big polytechnic dictionary > engraved blanket
-
2 glass blanket
-
3 quick-releasing blanket
English-Russian big polytechnic dictionary > quick-releasing blanket
-
4 blanket sheet
-
5 embossed blanket
резинотканевая пластина с негладкой (рельефной) поверхностью (дефект)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > embossed blanket
-
6 engraved blanket
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > engraved blanket
-
7 glass blanket
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > glass blanket
-
8 quick-release blanket
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > quick-release blanket
-
9 quick-releasing blanket
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > quick-releasing blanket
-
10 embossed blanket
English-Russian big polytechnic dictionary > embossed blanket
-
11 quick-release blanket
English-Russian big polytechnic dictionary > quick-release blanket
-
12 blanket
1. полотнище, полотно2. офсетное полотно, резинотканевая пластина3. матричный настил4. амер. газетный лист большого формата5. сжимаемый декель6. сжимаемая офсетная резинотканевая пластинаcork blanket — пробковая покрышка, пробковый декель
disposable blanket — покрытие, предназначенное для одноразового использования
endless blanket — полотно в виде бесконечной ленты; ленточный материал
faceless blanket — нижняя часть резинотканевой пластины с двухсторонней тканевой поверхностью
litho blanket — офсетное полотно, резинотканевая пластина
7. несжимаемый декель офсетной машины8. несжимаемая резинотканевая пластинаoffset blanket — офсетное полотно, резинотканевая пластина
9. офсетное полотно; резинотканевая пластина10. декельmake-ready blanket — декель, устраняющий необходимость в приправке форм
11. резиновый коврик12. офсетное полотно, резинотканевая пластина13. резиновый декельsoft blanket — мягкое офсетное полотно, мягкая резинотканевая пластина
three-ply blanket — трёхслойная резинотканевая пластина, трёхслойное офсетное полотно
-
13 embossed blanket
1) Полиграфия: резинотканевая пластина с негладкой поверхностью, резинотканевая пластина с негладкой ( рельефной) поверхностью (дефект)2) Макаров: резинотканевая пластина с негладкой поверхностью (дефект), резинотканевая пластина с рельефной поверхностью (дефект) -
14 compressible blanket
1) Общая лексика: декель офсетной машины, офсетная резинотканевая пластина3) Полиграфия: сжимаемый декель -
15 offset blanket
1) Общая лексика: офсетная резинотканевая покрышка2) Техника: офсетная резинотканевая пластина (резиновое), офсетное полотно3) Полиграфия: офсетное резиновое полотнище4) Картография: офсетное полотнище5) Макаров: офсетное резиновое полотно, резинотканевая пластина -
16 four-ply blanket
English-Russian big polytechnic dictionary > four-ply blanket
-
17 loose blanket
-
18 sheet
1. лист; сфальцованный лист2. печатный листsheet pan — форма — лист
3. оттискproof sheet — корректурный оттиск, корректура
4. газета5. таблица; ведомость6. листовая бумага7. книга; брошюра8. прокладывать листыin sheets — в несфальцованных листах; в форме несброшюрованных листов
9. объявление, анонсbacking sheet — лист-основа, подложка
bar sheet — полоса, отделяемая от ленты при её продольной разрезке
base sheet — основной лист, основной оригинал
10. газета большого форматаsheet and half post — формат печатной бумаги,5Х59,6 см
11. резинотканевая пластина12. широкий лист13. широкая полосаbarred sheet — полоса, отделяемая от ленты при ее продольной разрезке
14. плакат15. формат листа 2cardboard sheet — картонный лист, лист картона
charged sheet — лист, несущий электростатический заряд
continuous form sheets — бесконечные формуляры; канцелярские формы, отпечатанные на ленте
copy sheet — лист копировального материала, лист для копирования
cork sheet — пробковый лист, лист пробкового полотна
cover sheet — настил, прокладка
16. обрезанный лист17. нарезанные листыcutting sheet — пластмассовый лист, на котором производят корректуру фотонаборной плёнки с помощью скальпеля
18. первый приправочный лист19. лист декеляdiffusion sheet — матовое стекло, светорассеивающая пластина
20. затяжной лист декеляsheet buckling force — сила, необходимая для выгибания листа
21. лист для переноса изображения сухим способом22. формная пластина, обрабатываемая сухим способом23. электрофотографический листовой материал24. электрофотографическая копияelectrophotosensitive copy sheet — электросветочувствительный копировальный лист, лист фотополупроводникового копировального материала
fanned-out sheets — листы, уложенные с роспуском; распущенные листы
final support sheet — лист, используемый для изготовления копии
form sheet — формуляр; бланк; канцелярская форма
free sheet — лист бумаги, не содержащей древесной массы
freshly printed sheet — свежезапечатанный лист, свежеотпечатанный оттиск; сырой оттиск
25. лист тонкой бумаги, лист бумаги, приклеиваемый к полю иллюстрации26. затяжной лист; верхний листink sheet — лист, используемый в качестве резервуара краски
sheet misfeed — пропуск в подаче листа, неподача листа
27. тонкий приправочный лист28. приправочный лист с поверхностным покрытиемmisregistered sheet — лист, отпечатанный без приводки
29. лист, выведенный на приёмкуsheet pick-up feeder — раскладчик — питатель листов
sheet assembly — комплект листов; многослойный лист
30. готовый оттиск на приёмке31. контрольный оттиск32. монтажный лист33. макетleveler sheet — лист, удаляемый из декеля при введении приправочного листа
litho-printed sheet — лист, запечатанный офсетным способом
34. формная пластина35. листовой оригинал для копирования36. неправильно выровненный листprogram sheet — программный бланк; лист программы
37. лист, отпечатанный без приводкиmissed sheet — пропущенный лист; неправильно поданный лист
38. листовка39. информационный листокOK sheet — подписанный к печатанию оттиск, подписной лист; оттиск хорошего качества
40. лист, подкладываемый под печатную форму41. упаковочная тканьperfected sheet — лист, запечатанный с двух сторон
plastic sheet — лист пластмассы; плёнка
press sheet — печатный лист, оттиск
print sheet — копировальный материал; лист, на котором изготавливается копия
printable sheet — лист, пригодный для печатания
printed sheet — печатный лист; запечатанный лист, оттиск
42. корректурный оттиск, гранка43. формуляр44. инвентарная ведомостьcost sheet — калькуляционная ведомость, смета
45. листы для записиrecording sheet — лист, на котором изготавливается копия; лист, используемый для записи информации
register sheet — приводочный лист, лист для контроля приводки
reverse buckle sheet — лист, выгибаемый реверсивными фрикционными роликами
roller-coated sheet — лист со слоем, накатанным валиком
setoff sheet — прокладочный лист ; макулатурный лист
shrink-control backing sheet — малоусадочная основа; подложка с малой деформацией
slush sheet — журнал, печатающий сентиментальные рассказы
stackable sheets — оттиски, готовые для укладки в стопу
stacked sheets — листы, уложенные в стопу
straight sheet — лента, движущаяся после продольной разрезки в том же направлении
46. лист, используемый для изготовления копии47. лист-основа, подложка48. верхний лист49. верхний лист пачкиoverfeed sheet — лист, поданный с опережением
50. формная пластина для конторских множительных машин51. съёмный переводной лист52. пробный оттиск -
19 compressible blanket
офсетная резинотканевая пластина с микропористым слоемБольшой англо-русский и русско-английский словарь > compressible blanket
-
20 offset blanket
Большой англо-русский и русско-английский словарь > offset blanket
См. также в других словарях:
офсетная резинотканевая пластина — Многослойная ткань с односторонним резиновым покрытием, которой обтягивается офсетный цилиндр. Резинотканевая поверхность воспринимает печатную краску с печатающих элементов печатной формы и передает ее на бумагу … Краткий толковый словарь по полиграфии
Офсетная резинотканевая пластина (резинотканевое п — многослойная ткань с односторонним резиновым покрытием, которой обтягивается офсетный цилиндр. Резинотканевая поверхность воспринимает печатную краску с печатающих элементов печатной формы и передает ее на бумагу … Краткий толковый словарь по полиграфии
Embossed blanket — Резинотканевая пластина с негладкой (рельефной) поверхностью (дефект) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Engraved blanket — Резинотканевая пластина с углублённой (на печатающих участках) поверхностью … Краткий толковый словарь по полиграфии
Glass blanket — Резинотканевая пластина с покрытием из стеклянных шариков … Краткий толковый словарь по полиграфии
Quick-release [quick-releasing] blanket — Резинотканевая пластина с облегчённым отделением листа … Краткий толковый словарь по полиграфии
Rubber blanket — Резиновый коврик (копировальной рамы); Офсетное полотно, резинотканевая пластина; Резиновый декель; Офсетное полотно; Резинотканевая пластина … Краткий толковый словарь по полиграфии
Offset blanket — Офсетное полотно, резинотканевая пластина; Офсетное полотно; Офсетная резинотканевая покрышка … Краткий толковый словарь по полиграфии
офсетное полотно — см. офсетная резинотканевая пластина … Краткий толковый словарь по полиграфии
офсетный цилиндр — Составная часть печатного аппарата листовых и рулонных офсетных печатных машин, на которую устанавливается офсетная резинотканевая пластина; в рулонных печатных машинах для печатания «резина к резине» офсетный цилиндр одновременно выполняет… … Краткий толковый словарь по полиграфии
поддекельный материал — Материал, который подкладывается под офсетную резинотканевую пластину: при полужестком декеле – однослойная резинотканевая пластина: при мягком декеле – кирза; при жестком декеле – прессшпан или лавсановая пленка. До необходимой толщины декель… … Краткий толковый словарь по полиграфии